{"id":18218,"date":"2023-01-12T08:13:24","date_gmt":"2023-01-12T07:13:24","guid":{"rendered":"http:\/\/wydzialy.uksw.edu.pl\/wnh\/instytuty\/instytut-literaturoznawstwa\/katedra-literatury-wloskiej\/"},"modified":"2023-01-12T08:29:53","modified_gmt":"2023-01-12T07:29:53","slug":"katedra-literatury-wloskiej","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wnh.uksw.edu.pl\/instytuty\/instytut-literaturoznawstwa\/katedra-literatury-wloskiej\/","title":{"rendered":"Katedra Literatury W\u0142oskiej"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>kierownik katedry<\/strong>: dr hab. Joanna Pietrzak-Th\u00e9bault, prof. ucz.<\/p>\n\n\n\n<p>dr hab.\u00a0Raoul Bruni, prof. ucz.<\/p>\n\n\n\n<p>adiunkt: dr Onofrio Bellifemine<\/p>\n\n\n\n<p>adiunkt: dr Leonardo Masi<\/p>\n\n\n\n<p>adiunkt:\u00a0dr Ewa Nicewicz<\/p>\n\n\n\n<p>adiunkt: dr Ma\u0142gorzata \u015alarzy\u0144ska<\/p>\n\n\n\n<p>Od roku akademickiego 2019\/20 katedra liczy sze\u015bcioro cz\u0142onk\u00f3w: dwoje badaczy samodzielnych i czworo z tytu\u0142em doktora. Katedr\u0105 kieruje dr hab. Joanna Pietrzak-Th\u00e9bault. Jakkolwiek badania indywidualne obejmuj\u0105 bardzo szeroki zakres czasowy (od literatury najdawniejszej po autor\u00f3w XXI wieku), to wida\u0107 wyra\u017anie, \u017ce zainteresowania naukowe niemal wszystkich cz\u0142onk\u00f3w katedry oscyluj\u0105 wok\u00f3\u0142 kwestii przek\u0142adoznawczych, polsko-w\u0142oskich zwi\u0105zk\u00f3w kulturowych i literackich oraz bada\u0144 interdyscyplinarnych (literatura\/muzyka, literatura\/dziennikarstwo). Autorem, kt\u00f3ry wydaje si\u0119 szczeg\u00f3lnie przyci\u0105ga\u0107 uwag\u0119 kilkorga cz\u0142onk\u00f3w katedry jest Curzio Malaparte. W tych wsp\u00f3lnych zainteresowaniach upatrywa\u0107 nale\u017cy istotny potencja\u0142 badawczy, kt\u00f3ry z powodzeniem m\u00f3g\u0142by by\u0107 wykorzystywany do podejmowania wsp\u00f3lnych projekt\u00f3w (pozyskiwania grant\u00f3w) badawczych. Podkre\u015bli\u0107 ponadto nale\u017cy, \u017ce taka r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 zainteresowa\u0144 jest nader korzystna dla praktyki dydaktycznej na filologii w\u0142oskiej.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>dr hab.&nbsp;<\/strong><strong>Raoul Bruni<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jest badaczem tw\u00f3rczo\u015bci Giacomo Leopardiego \u2013 g\u0142\u00f3wnie \u201cZibaldone\u201d, stosunk\u00f3w poezji i filozofii, tzw. \u2018leopardismo\u2019 (tj. wp\u0142ywu Leopardiego na pisarzy w\u0142oskich XX w.). Ostatnio zajmowa\u0142 si\u0119 tak\u017ce w\u0142osk\u0105 literatur\u0105 podr\u00f3\u017cnicz\u0105, a szczeg\u00f3lnie reporta\u017cami literackimi dotycz\u0105cymi W\u0142och (De Sanctis, Ceronetti, Landolfi) oraz korespondencji zza granicy (Malaparte, Parise, Piovene). Kolejnym polem zainteresowa\u0144 jest tw\u00f3rczo\u015b\u0107 sycylijskiego poety Bartolo Cattafi, kt\u00f3rego uwa\u017ca si\u0119 za jednego z bardziej oryginalnych tw\u00f3rc\u00f3w drugiej po\u0142owy XX wieku.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>dr Onofrio Bellifemine<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zajmuje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie stosunkami kulturowymi mi\u0119dzy Polska a W\u0142ochami, a przede wszystkim zwi\u0105zkami intelektualist\u00f3w i dziennikarzy obu kraj\u00f3w. Do postaci, kt\u00f3rym po\u015bwi\u0119ci\u0142 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 nale\u017c\u0105 Curzio Malaparte, Tommaso Fiore, Indro Montanelli, Enzo Biagi.\u00a0 Ostatnio zajmuje si\u0119 w\u0142osk\u0105 recepcj\u0105 postaci i my\u015bli kardyna\u0142a Stefana Wyszy\u0144skiego. Ponadto jest badaczem kwestii kulturowych Po\u0142udnia W\u0142och po II wojnie \u015bwiatowej, interesuje si\u0119 histori\u0105 i miejscem sportu w spo\u0142ecze\u0144stwie w\u0142oskim.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>dr Leonardo Masi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jego zainteresowania badawcze dziel\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy trzy dziedziny, kt\u00f3re wzajemnie si\u0119 dope\u0142niaj\u0105. S\u0105 to literatura w\u0142oska, literatura polska i muzyka. Pierwsze [\u2026] interdyscyplinarne to literatura i muzyka \u2013 zar\u00f3wno tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Karola Szymanowskiego (powie\u015b\u0107\u00a0<em>Efebos<\/em>\u00a0i opera Kr\u00f3l Roger \u2013 zar\u00f3wno libretto jak muzyka), a tak\u017ce piosenka autorska w\u0142oska (poeci tacy jak Pier Paolo Pasolini, Franco Fortini, Roberto Roversi i polska (Czes\u0142aw Niemen). Jest edytorem i t\u0142umaczem na j. w\u0142oski takich wsp\u00f3\u0142czesnych autor\u00f3w polskich jak Krzysztof Karasek, Tomasz R\u00f3\u017cycki, Wojciech Bonowicz, Krystyna D\u0105browska. Zajmuje si\u0119 tak\u017ce teori\u0105 przek\u0142adu.\u00a0 Trzecim polem zainteresowa\u0144 jest recepcja opery w\u0142oskiej XIX wieku w Polsce (Giuseppe Verdi, Gaetano Donizetti) oraz obecno\u015bci\u0105 polskich w\u0105tk\u00f3w w tw\u00f3rczo\u015bci kompozytor\u00f3w w\u0142oskich, takich jak Amilcare Ponchielli.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>dr Ewa Nicewicz-Staszowska<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prowadzone przez ni\u0105 badania dotycz\u0105 kilku kr\u0119g\u00f3w tematycznych. Pierwszy z nich obejmuje tw\u00f3rczo\u015b\u0107, a tak\u017ce t\u0142umaczenia i recepcj\u0119 utwor\u00f3w Gianniego Rodariego w Polsce. W\u015br\u00f3d pozosta\u0142ych nale\u017cy wymieni\u0107: przek\u0142ad literacki w \u015bwietle wsp\u00f3\u0142czesnych teorii przek\u0142adu, histori\u0119 przek\u0142ad\u00f3w w\u0142oskiej literatury dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w ostatnim trzydziestoleciu, w\u0142osk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 obrazkow\u0105 i histori\u0119 w\u0142oskiej ilustracji dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, a tak\u017ce w\u0142osk\u0105 ba\u015b\u0144. W ostatnich latach zajmowa\u0142a si\u0119 tak\u017ce tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 wybranych w\u0142oskich pisarzy dla doros\u0142ych (Moravia, Malaparte, Calvino) i dla dzieci (Baccini, Vamba, Collodi, Munari, Piumini, Pitzorno).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>dr hab. Joanna Pietrzak-Th\u00e9bault<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Interesuje si\u0119 przede wszystkim kwestiami kszta\u0142towania si\u0119 i przemian edycji oraz redakcji tekst\u00f3w literatury dawnej: od Dantego po autor\u00f3w XVI wieku. Do obszaru jej studi\u00f3w nale\u017cy spojrzenie na literatur\u0119 z perspektywy czytelnika i edytora sprzed wiek\u00f3w. Interesuje si\u0119 zbiorami w\u0142oskich starych druk\u00f3w w polskich zbiorach bibliotecznych i wynikaj\u0105c\u0105 st\u0105d recepcj\u0105 w\u0142oskiej literatury dawnej w polskim obszarze kulturowym. Inn\u0105 dziedzin\u0105 jej zainteresowa\u0144 naukowych jest francuskoj\u0119zyczna tw\u00f3rczo\u015b\u0107 polskich romantyk\u00f3w w perspektywie europejskiej. Nowym polem badawczym jest obecnie tw\u00f3rczo\u015b\u0107 autor\u00f3w librett operowych oraz przek\u0142ady tych szczeg\u00f3lnych tekst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>dr Ma\u0142gorzata \u015alarzy\u0144ska<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Najwa\u017cniejszym obszarem jej poszukiwa\u0144 badawczych jest historia przek\u0142adu literackiego w perspektywie literatury w\u0142oskiej XX wieku. Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 kieruje ku dynamice relacji literackich i przek\u0142adowych w obszarach w\u0142oskoj\u0119zycznym, angloj\u0119zycznym i polskoj\u0119zycznym. Ponadto jej badania naukowe dotycz\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci pisarzy i pisarek w\u0142oskich XX wieku (Campo, Guidacci, Malaparte).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>kierownik katedry: dr hab. Joanna Pietrzak-Th\u00e9bault, prof. ucz. dr hab.\u00a0Raoul Bruni, prof. ucz. adiunkt: dr Onofrio Bellifemine adiunkt: dr Leonardo Masi adiunkt:\u00a0dr Ewa Nicewicz adiunkt: dr Ma\u0142gorzata \u015alarzy\u0144ska Od roku akademickiego 2019\/20 katedra liczy sze\u015bcioro cz\u0142onk\u00f3w: dwoje badaczy samodzielnych i czworo z tytu\u0142em doktora. Katedr\u0105 kieruje dr hab. Joanna Pietrzak-Th\u00e9bault. Jakkolwiek badania indywidualne obejmuj\u0105 bardzo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":4033,"menu_order":43,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-sub-page.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-18218","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wnh.uksw.edu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wnh.uksw.edu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wnh.uksw.edu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wnh.uksw.edu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wnh.uksw.edu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18218"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wnh.uksw.edu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18229,"href":"https:\/\/wnh.uksw.edu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18218\/revisions\/18229"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wnh.uksw.edu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wnh.uksw.edu.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}